Dropbox は複数の端末で簡単にファイル共有が行えるすばらしいソフトだが、標準のインストーラは GUI 版で、サーバー機などの X がない端末のことは考えられていない。その場合は Python によって書かれたインストールスクリプトを使うことが勧められている。
TipsAndTricks/TextBasedLinuxInstall – Dropbox Wiki
http://wiki.dropbox.com/TipsAndTricks/TextBasedLinuxInstall
では手順通りにインストールしてみよう。